За контакт: 0 700 17 550

НОВИНИ

16.07.2015

Lost in translation

 Използваме заглавието на прекрасния филм от 2003 г. “Lost in Translation”/ „Изгубени в превода“ със Скарлет Йохансон и Бил Мъри, за да отворим една тема, която се оставя малко встрани, когато става дума за ученето на чужди езици, а именно – темата за това да „влезеш“ в езика не само с ума, но и със сърцето си, да почувстваш неговата липса на логика и правила. Владеенето на чужди езици е прекрасно богатство и в това няма съмнение, но за да направиш един език наистина твой, е необходимо да започнеш да го усещаш. Това е мястото и да споделим с Вас няколко от т.нар. непреводими думи или думи, които могат да се преведат само с изразните средства на сленга, илюстрирани по неповторим начин от живеещата във Великобиртания художничка Мария Тюрина.
Cafuné (португалски): акт на приятелско прокарване на пръсти през нечия коса
Palegg (норвежки): всичко, което може да се намаже на филия
Gufra (арабски): количеството вода, което може да се загребе с шепи
Baku-Shan (японски): за красиво момиче, гледано само в гръб
Schlimazl (идиш): човек на който е „абониран“ за нещастия, карък
Duende (испански): мистериозната сила, която притежава изкуството да развълнува човек
Age-Otori (японски): да изглеждаш по-зле след като си подстриган
Kyoikumama (японски): майка, която проявява изключителна взискателност към децата си да постигат успехи в обучението си в училище
L’appel Duvide (френски): инстинктивно желание да скочиш от високо
Luftmensch (идиш): човек склонен към „витаене в облаците“; мечтател.
Tretar (шведски): да си сипеш чаша кафе за трети път; “tar” означава „чаша кафе“, “petar” – да си сипеш втора чаша кафе.
Torchlusspanik (немски): страхът, че със старостта ще загубиш възможността да правиш различни неща
Schadenfreude (немски): чувството на задоволство от нещастието на другия; злорадство

Tingo (пескюън – език, който се говори на полинезийския о-в Рапа Нуи): вземането на заем на предмети от дома на приятел, като постепенно се вземат всички

безплатно езиково обучение често задавани въпроси Блог за онлайн езиково обучение
Здравейте ! Исках да подобря английският си и потърсих начин за това в интернет. Естествено,че резултати бяха много! Едни предлагаха онлайн тестове, други проверка на нивото, но ... в един от сайтовете освен, че имаше проверка и тестове, имаше и 7 дневен тестов период на онлайн обучение! Това беше Intenzivno.com! Направих си регистрация, същият ден имаше урок, чаках с нетърпение и любопитство какво точно е това онлайн обучение. Останах приятно изненадана и очарована от метода им на преподаване, от професионализма и приятелското отношение! Записах се естествено и не съжалявам! Обучението е достъпно и приятно, в удобно за мен време-с една дума ПРЕПОРЪЧВАМ ГО НА ВСЕКИ! Попаднах в "класа" на Рая Очипалска - невероятен професионалист, със страхотен подход (все пак сме на различна възраст) и готино чувство за хумор:). Благодаря Ви Intenzivno.com! Благодаря и на Анелия Атанасова, всеки знае колко е важно първото впечатление. С г-жа Атанасова премина 7 дневният ми тестов период, след тези 7 дни бях сигурна, че открих своя метод да подобря английският си! You are the BEST!

- Радка Кайрякова, Крумовград
Здравейте! Казвам се Даниела Кънева от град Троян. От много време желаех да уча немски език, но за съжаление в нашия град не се правят такива курсове. Възползвах се от възможността за едноседмично изпробване, която дава вашият сайт. Допадна ми, а и удовлетворяваше всички мои изисквания, а именно – в удобно за мен време, запис на уроците, предоставяне на добри учебни материали и възможност за жива връзка с преподавателя. Изкарах първо ниво и ми предстои да се запиша за второ ниво на немски език. Искам да Ви поздравя за професионализма на вашия екип. За идеята и възможността, която дава сайта, човек да може да учи език от дома си, и то при удобно за него време. За живата виртуална връзка с нашият учител и другите учащи се в групата. Отправям лична да благодарност към моята учителка по немски Светла Ненова за проявеното търпение, за неуморното и изключително добро преподаване. На целият екип да им благодаря, за това че създадохте този сайт и давате възможността и свободата на тези които искат да учат език да го осъществят. А на тези които искат да научат избрания от тях език да се възползват от възможностите които им предлага intenzivno.com. Бъдете живи и здрави!

- Даниела Кънева, Троян
Настоящата препоръка се дава на Intenzivno.com в уверение на това, че в качеството си на портал, предлагащ дистанционно чуждоезиково обучение, изпълни коректно поетите ангажименти за обучение на служителите на Търговско представителство LG Electronics Magyar Kft. В рамките на проведеното обучение от страна на обучаващите бяха използвани модерни интерактивни техники за представяне на материала, специфично ноу-хау за проверка на знанията и контрол на самоподготовката, както и инструменти на световно ниво за подготовка на курсистите за изпити за сертифициране по европейската езикова рамка. По време на проведените обучения, от страна на служителите бяха натрупани допълнителни знания и опит, които се отразиха веднага на бързината и качеството на комукация, както и на увереността на служителите в техните възможности. В допълнение сме изключително удовлетворени от подхода към нашата компания, постоянната обратна връзка с цел поддържане знанията на служителите, както и многото предложения за подобрение на бизнес комуникацията с нашите чуждоезични партньори и колеги. Изцяло препоръчваме програмите на Intenzivno.com като считаме, че те са много подходящи за ритъма на работа на съвременните фирми и предлагат гъвкавост, която не прекъсва изпълнението на ежедневните задачи.

- LG Electronics, София

Всички мнения